Farsi Dolmetscherin & Übersetzerin Maryam Olfati

Farsi-dolmetscherin 1

Vereidigte Dolmetscherin für farsi-persisch-iranisch-dari-afghanisch

Vielen Dank fuer Ihr Interesse an unserer Dolmetscher-Tätigkeit . Sie befinden Sich auf unserer kleinen Internet-Seite. Auf unseren großen Seiten finden Sie mehr Infos über unsere Dolmetscher-Tätigkeiten. Unsere Seiten finden Sie unter www.farsi-dolmetscher.de und www.persisch-uebersetzung.de

Maryam Olfati , geboren in Teheran/Iran. Studium an der Universitaet Teheran. Abschluss mit Diplom. Nach der Einreise in die BRD Studium an der VHS Fulda. Abschluss mit Diplom. Dolmetscherin fuer das Bundesamt fuer Migration , BAMF , Landgericht , Amtsgerichte , Bundespolizei und Zoll. Weiterbildung durch Lehrgänge für die Bereiche Kinder und misshandelte Frauen

.... im Krankenhaus oder beim Arzt

Ich werde von Krankenhäuser als Dolmetscher bestellt . Meist befinden sich auf den Stationen dann  Patienten aus Afghanistan, dem Iran oder persisch sprechende Kurden.  Das Dolmetschen kann telefonisch durchgeführt werden, was die  kostengünstigste Variante ist. Konstruktiver ist jedoch das Dolmetschen  vor Ort. So kann das vom Patienten geschilderte Leid sofort in die  deutsche Sprache übersetzt werden, während auch ein Blickkontakt  vorhanden ist. Dies wird vom farsi sprechenden Patienten als die angenehmste  Art der Kommunikation zwischen Ihm und dem deutsch sprechenden Arzt  empfunden.

Übersetzer in iranisch / deutsch auf Gemeinden und Behörden

Viele Flüchtlinge kommen von Afghanistan nach Deutschland. Auch sie sprechen die Sprache  farsi / Persisch / Iranisch / Afghanisch. Oft stehen sie hilflos vor dem Sachbearbeiter und verstehen nicht um was es geht. In diesem Falle  bietet sich besonders unser günstiger Dolmetscher Telefondienst an. Oft können  Probleme schon nach 15-20 Minuten gelöst werden. Wir sind auch beim  Ausfüllen der Fragebogen behilflich. Diese können wir von persisch ins  deutsche übersetzen oder über Mailkontakt mit dem Besucher ausfüllen.

.... beim Zoll , auf Flughäfen und Grenzübergängen

Trifft ein Gast aus dem Iran oder Afghanistan am Flughafen ein, kann es auch dort in der Zollabteilung zu Kommunikationsschwierigkeiten kommen. Auch hier bin ich gerne  telefonisch als Dolmetscher behilflich. Falls es jedoch um kompliziertere  Angelegenheiten geht, kann ich auch vor Ort bestellt werden. In  unserer unmittelbaren Reichweite liegt der Flughafen Hahn, der Flughafen Saarbrücken  und der Flughafen Zweibrücken. Bei Grenzübergängen liegt der  Grenzübergang Goldene Bremm an der deutsch-französischen Grenze in  unserer näheren Umgebung. Auch dort können wir telefonisch oder  persönlich behilflich sein, wenn ein PKW oder LKW die Grenze von Frankreich nach Deutschland passieren möchte und von den Behörden kontrolliert  wird.

.... bei der Polizei und der Bundespolizei

Wird von einer persisch sprechenden Person aus dem Iran oder Afghanistan eine Ordnungswidrigkeit oder ein Vergehen begangen, kann die Bundespolizei oder die  Polizeidienststelle mich als vereidigten Dolmetscher bestellen. Wir sind als Dolmetscherbüro für die  Sprachen persisch , afghanisch , dari , farsi bei der  Bundespolizei Koblenz unter Vertrag und werden von den verschiedenen  Polizeiinspektionen bestellt

.... beim Landgericht und Amtsgerichten des Saarlandes

Auch die Amtsgerichte im Saarland sowie  das Landgericht Saarbrücken kann mich für Verhandlungen, bei denen farsi / persisch sprechende Personen befragt werden müssen , als beeidigten Dolmetscher  bestellen. Auch für die schriftliche Übersetzung einer Vorladung oder  Anklageschrift kann das Gericht mich für die Sprache farsi /iranisch  beauftragen.

Alle sonstigen ....Tätigkeiten für die Sprache dari / persisch oder dari /afghanisch

Auch die Amtsgerichte und Jugendämter bestellen uns für das Übertragen aus der afghanischen oder iranischen Sprache in die deutsche Sprache. Oft geht es um Eheschließungen oder Vaterschaftsanerkennungen.

    Wir übersetzen für Sie Urkunden aus dem Iran und Afghanistan und beglaubigen diese. Als vereidigter Übersetzer für die Sprache dari und farsi werden meine Übersetzungen von jeder staatlichen Behörde wie den Gerichten, Jobcenter oder der Polizei anerkannt. Wir übersetzen afghanische Tazkira (Geburtsurkunden) , Führerscheine , Ledigkeitsbescheinigungen , Heiratsurkunden , Ausweise , Zeugnisse und Diplome sowie Abi Abschlüsse. Näheres siehe auf unserer Hauptseite : www.persisch-uebersetzung.de

     

Interessante Links zum Thema Dolmetschen , Übersetzen in die Sprachen Dari , Persisch , afghanisch , sowie den Ländern Iran und Afghanistan finden Sie in der folgenden Tabelle. Auch finden Sie Infos zum Beruf  Dolmetscher

Viele Menschen kennen den Iran und Afghanistan leider nur als Länder, in denen viel Krieg herrsch und in welchem die Menschenrechte nicht hoch geachtet werden. Das folgende Video zeigt die schönen kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten des Iran und Afghanistan.

Im folgenden Video wird der Beruf des Dolmetschers gezeigt. Welche Voraussetzungen braucht man, um diesen Beruf zu erlernen? In einem anderen Beitrag wird über eine andere Tätigkeit des dolmetschens berichtet und auch ueber das Konferenzdolmetschen und privat persisch / farsi lernen

Maryam Olfati - farsi dolmetscherin2

Unser Aktionsradius : Saarland, Rheinland-Pfalz , Hessen und Eifel Hunsrück

Unsere Dienste bieten wir auch in Rheinland-Pfalz an, besonders in den Städten :

Simmern , Bad Ems , Speyer , Zweibruecken , Trier , Montabaur und Daun Ahrweiler , Altenkirchen , Alzey , Bad Dürkheim , Bad Kreuznach ,  Wittlich ,  Birkenfeld , Cochem , Bitburg , Kirchheimbolanden , Frankenthal  ,Germersheim , Kaiserslautern , Koblenz , Kusel , Landau , Ludwigshafen  Mainz , Ingelheim  , Koblenz , Neustadt a.d. Weinstrasse , Neuwied ,  Pirmasens ,

Auch für  Hessen bieten wir unsere Dienste an. Zum Beispiel für die Städte und Kreise:

Offenbach , Bad Schwalbach , Homberg , Lauterbach ,  Korbach , Eschwege ,Friedberg , Fulda , Wiesbaden, Bergstraße , Darmstadt-Dieburg , Darmstadt, Frankfurt am Main , Fulda , Giessen ,  Gross-Gerau , Bad Hersfeld  , Bad Homburg , Kassel , Wetzlar , Limburg  a.d. Lahn , Gelnhausen , Hofheim im Taunus , Marburg , Erbach ,  Dietzenbach ,

Die meisten Aufträge bekommen  wir im Saarland . Hier bestellt man uns in folgenden Städten:

Für die Landkreise St. Wendel , Saarbrücken , Saarlouis , St.Ingbert , Homburg , Merzig , Neunkirchen

Maryam Olfati - Farsi Dolmetscher

N Page Seite

Info zum Thema persisch

de.wikipedia.org/wiki/

Wikipedia - Infos

www.bdue.de/der-beruf/

Beruf - Info

www.dolmetschen.de/deutsch/

Weitere Infos

www.persisch-uebersetzung.de

Iran - Infos 1

de.wikipedia.org/wiki/Iran

Iran - Infos 2

de.wiktionary.org/wiki/Iran

Info

de.wikibooks.org/wiki/Persisch

Lern iranisch

de.wikibooks.org/wiki/Persisch

Die iranische Sprache - Info

de.wikipedia.org/wiki/Persische_Sprache

Sprachmittler

Maryam Olfati - Sprachmittlerseite 1

Übersetzer Gerichts Liste Saar

www.saarland.de/71238.htm

Gerichtsliste  BRD

www.justiz-suche_action

Verband der Uebersetzungsbueros

www.vdue.de

Fachverband der Berufssprachmittler

www.aticom.de

 Fachverband Info

www.fdued.de

Dienste für  iranisch

Farsi Dolmetscher Maryam Olfati

Steuerberater in Saarbruecken

www.steuerberater-saarbruecken-24.de

Lebacher Farsi Dolmetscher

Lebacher Translation

Tazkira auf deutsch

www.tazkira-uebersetzen.de

Afghanische Dokumente auf deutsch

vereidigter-dari-farsi-uebersetzer

Dari Dokumente aus Afghanistan

afghanisch-dari-farsi

speziell für Afghanistan

dari-dolmetscher.de

Interessante Links

Wir sind auch für Sie im Bereich Eifel-Hunsrück tätig. Wir dolmetschen für Sie , für Ihre Patienten , Kunden und Asylbewerber in Trier , Konz , Adenau , Bad Münster / Eifel, Bad Neuenahr-Ahrweiler, sowie in den Städten Bitburg , Daun, Gerolstein , Heimbach, Hillesheim und in Kaisersesch , Kyllburg , Manderscheid, Mayen, Mechernich , Meckenheim , Mendig, Monschau , Münstermaifeld , Neuerburg , Nideggen , Polch , Prüm , Rheinbach , Schleiden , Speicher Stolberg , Ulmen und Wittlich , Trier und Hermeskeil

In der Rubrik Sonstiges, finden Sie ein paar Worte in persischer Sprache auf Deutsch übersetzt. Auch die Wochentage sowie die Zahlen von 1-9.  Für kurze Gespräche mit Personen aus dem Iran oder Afghanistan, die kein deutsch sprechen, könnten Ihnen vielleicht diese Worte nützlich sein

Sind wir telefonisch nicht zu erreichen und es steht Ihnen kein Dolmetscher zur Verfügung, empfehlen wir Ihnen die Folgende Seite, auf welcher Sie die wichtigsten medizinischen Begriffe in der der Sprache Farsi finden. Hier klicken

Bei einem medizinischen Notfall beim Arzt oder Krankenhaus

Produkt

von

nach

Preis (Eur)

Tazkira

afghanisch

deutsch

47-55

Führerschein

afghanisch-iranisch

deutsch

37-47

Abschlussurkunde

afghanisch-iranisch

deutsch

47-57

Heiratsurkunde

afghanisch-iranisch

deutsch

65-75

Geburtsurkunde

persisch

deutsch

47-57

Beglaubigte Übersetzungen dari -deutsch und farsi - deutsch

Für nähere Infos bezüglich unserer Übersetzertätigkeit für beglaubigte Urkunden kontaktieren Sie uns bitte!

whats app 0173/8239602 (farsi wa dari)

whats

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail

Ihr Farsi Dolmetscherteam Maryam Olfati

Maryam Olfati , Pickardstr.26 , 66822 Lebach , 06881/9809525 , 0173/8239602 , 0151/54645203